編輯要做甚麼工作?除了做文字校對外,還要做跑腿或打雜嗎?看日劇《重版出來》可窺看其中一二。

漫畫《重版出來》取材自漫畫家松田奈緒子的自身經歷,2011年開始連載,頗受好評,2016年被改編成日劇,雖然收視一般,不過內容道出漫畫家及出版從業員面對的行業景況和辛酸,引起不少同行的討論和共鳴,口碑非常不俗。劇中除了描繪漫畫出版業的生態外,亦試圖回應外界關於“編輯”這工作究竟是做甚麼的疑問。

漫畫家需要讀者,讀者也需要漫畫家,而編輯正是連結作家與讀者之間的橋樑。

漫畫是日本出版業的大宗,日本人從小到大都愛看漫畫,出版品更有一半以上是漫畫。漫畫家需要讀者,讀者也需要漫畫家,而編輯正是連結作家與讀者之間的橋樑,所以有說法是,一部漫畫賣得好不好,其實是編輯的責任。日本的責任編輯跟漫畫家的關係非常深入,資深的編輯甚至可以主導作品的方向,又會親自拜訪漫畫家拿稿件或催稿,當漫畫家遇到瓶頸的時候也會積極提供靈感。台灣寶瓶文化總編輯朱亞君認為,編輯其實也是創作。她用電影舉例,過去的編輯比較像電影的“場記”,但現在的編輯必須把思考的角度拉高成“導演”,在態度上把自己看成一個創作者,在策劃一本書的最初就必須思考到後面要如何行銷。

暢銷作品不是單靠作者跟編輯就能做出來的,還需要銷售、業務等同業一起努力。

不過,暢銷作品不能單靠作者跟編輯就能做出來的,還需要銷售、業務等同業一起努力。在《重版出來》一劇中,編輯部和營業部的員工便多次出現對立局面,因為編輯部為了讓用心製作的內容被更多人看見,當然希望作品印量越多越好,但營業部為了控制庫存和成本,只能現實地根據作家知名度保守估計印量。編輯和營業員如何在對立局面中完成合作,除了是該劇的看點外,也深刻反映現實。

當完成一個接一個的任務,日子有功,你自然會練就出很強的統籌和管理事務能力。

在劇集頭幾集中,女主角黑澤心(黑木華飾)經常為編輯部當跑腿工作,看似很繁複,但這確實是編輯的責任。新入行的編輯必須通過當跑腿,才能認識不同部門的人,理解整個出版的流程,從而思考和擬定出版方便的策略。換句話說,編輯的工作其實是關於“開天闢地”的,例如當紙媒編輯,要完成出版任務,考慮的事情有很多:這任務由幾多部分去組成,需要安排幾多人手,要和哪些人做聯絡,要用幾多時間去做,如何避免錯誤發生……當完成一個接一個的任務,日子有功,你自然會練就出很強的統籌和管理事務能力,而這兩項能力在哪個行業都是有需求的。

往期回顧

“天鴿”襲澳的日與夜

重版出來──編輯入門學(上)

編輯的管理智慧

作者
娛家

一年三百多日都在拼命奮鬥的傳媒工作者。從小撈電視汁食飯,喜歡深夜聽電台,曾想過當DJ,長大後卻變成了網台花生友,愛聽八卦是非,也愛和讀者分享見聞和感受。