澳門老街道——下環街(Rua da Praia do Manduco)

圖/文:澳門口述歷史協會

下環街,在澳門半島西南部,由李加祿街起至河邊新街。原來是一個小灣的岸邊,19世紀後期的內港填海工程把小灣填平,將海岸推到今天的河邊新街,沿舊岸邊建成了向內彎曲的下環街。

下環街填海

下環街是一狹長彎曲的街道,保留海灣形態,也是本澳一條古老街道。澳門半島的填海工程最早開始於1850年,內港三巴仔橫街及下環街之間的一段地方被填成陸地。當時,海岸位於現在的下環街,岸上零散分佈著一些屋宇,居住著華人手工業者和貿易商人[1]。在一副繪製於1848年的地圖中[2],下環街邊仍為一片海灘,並用字母P標注其名為“Praya do Mandocu”(蛤蟆灣)。此稱源於海邊一塊圓形的石頭。據《澳門記圖表略》記載:“蛤蟆石,其形圓,其色青潤,每風雨當夕,海潮初上,則閣閣有聲。”[3]

蛤蟆石有時也被稱作“蟾蜍石”,如1812年冬,“有差役鄧昭、鄭超、陳佑三艇聯環,在於澳門蟾蜍石河邊一帶地方擾良善。 茲據澳額第二號船主投稱:夷三板於去月二十五日在蟾蜍石河邊經過,   尚未挨碰,即指碰爛伊艇,勒索多端。”[4] 另外,蛤蟆石也出現於地圖中。如成書於道光七年(1827)的《新修香山縣誌》中收錄的《澳門全圖》即標出蛤蟆石的位置,只不過在圖中標為“蝦蟇石”。據《澳門掌故》記載,這塊奇石直到同治七年(1868)澳葡當局填築下環海灘時才被埋沒。[5] 在1865—1866年的地圖中,蛤蟆灣已經被填築,取而代之的是一片新的街區。

1848年的蛤蟆灣與下環街
1865—1866年地圖中的下環街

 20世紀初,下環街已建有不少富戶大屋,店鋪毗連,繁華興旺。因海灣是漁船停泊地和海產集散地,船具店及魚欄多集中於此。其後,在新填地上辟路建屋,搪大街區範圍。數十年前,區內主要商業區為河邊新街、下環街、下環小市街等。河邊新街至媽閣廟一段,更為漁業集中區域,魚欄林立;而對開海面仍為漁船停泊之所。媽閣街、陳樂巷等一帶橫街小巷,住宅櫛比。近十多年來,下環不少舊樓陸續拆卸重建新廈,商業隨著時代轉變,開設其他行業,仍為本澳一個商住區。

下環福德祠

下環福德祠原設在街上,路邊奉祀,後來才遷建河邊新街。該祠歷史已逾百年,據廟內碑記說建於清同治七年八月,即1868年9月,其時下環海邊才填海築堤。至“同治十年七月十八日,因風雨為災,遂致牆垣盡圯”,坊眾又集資,重建於同治十年十二月,即1872年1月。

1868年10月1日,澳門下環街福德祠落成開光。先是,同治七年(1868),正值澳門政府填築北灣海灘之際,下環街一帶土地擴展。坊戶蔡兆蕙、吳悅德等遂乘勢倡言建祠,得下環街鋪戶居民支持,遂“開簿捐題,鳩工舉事”。 於本日,福德祠建成,奉本街區土地神。又在祠右建鋪一間,為祠中香火之業;鋪之後又建公所一座,為值事辦公會議之區。[6]

下環街

[1] 塔維拉(Consortium Toms Taveira):《澳門從開埠至20世紀70年代社會經濟和城建方面的發展》,載《文化雜誌》第36-37期,1998年。

[2] 《廣東,澳門,香港》,此圖提到1848年澳門人口為13100。

[3] 印光任、張汝霖:《澳門記略》卷上《形勢篇》。

[4] 《清代澳門中文檔案彙編(上冊)》,407頁。

[5] 王文達:《澳門掌故》,澳門教育出版社,1999年,44 頁。

[6] 王文達:《澳門掌故》,澳門教育出版社,1999年,79頁